chernobil

después de verte
me miro al espejo
ya no
yo no
otra vez
no

porque estoy en el centro del bosque y no puedo ver la luz ni sentir la brisa del aire, tengo miedo de que todo sea bosque y no recuerdo la playa, el asfalto, el olor de las flores en una mañana de verano. pero de pronto se me eriza la piel y recuerdo. recuerdo, y quiero salir del bosque. quiero vivir.

there will be hope
for as long as there is life

coruña

thankfully
after the rain
a new tornado starts off again

europa

se acabó recorrer las calles de europa en pos de una figura
que no es
se acabó leer en papel de periódico mojado
mendigar indolencias de cariño en improbables latitudes
se acabó el traqueteo de los trenes
el temblor de los arcenes
la soledad de los aeropuertos
hoy me acabo
hoy comienzo
y sigo con los ojos abiertos

-the only thing i am certain of-
every step i make
takes me closer to mon havre de paix

joy
is not dependent
upon forms
but upon will
weak as they may be
my hands can still grab the entire world
the world
may not belong to me
but i do belong to it

london

walking on the edge
more confident, though
more tranquil
closer
to mon havre de paix

durham

off again
the scarcity of time anguishes me
and so does the fragility of my rotten words
i struggle to tell the world
to cry out here
that i am still hanging in there
that as long as i have words
no matter how rotten they are
and as long as time still allows me to breathe
no matter how thick it gets into my lungs
i will maintain my eyes open
and my heart ajar
off again

une fois que le manteau vert était parti
il ne restait que moi-même

only scared about not being able to say
all things

te perdono
por no saber leer tu nombre
en mi cuerpo

madrid

dios bendiga cada rincón
de esta ciudad maldita
dios bendiga este dedal
de modelos obtusas
este laberinto perfumado
este ruido alambicado
este sagrado burdel
del que no quiero salir

welcome back home

la vida
es el tiempo que rellena el lapso que hay entre los reencuentros
la vida
no se cierra
no se espera
no cesa

guimino

una a una
te he gritado las letras de mi nombre
modelándolas con mis dientes
con mi lengua
y mis lágrimas

inútil
las grité contra la pared de tu silencio

aunque no me oigas
ni me veas
yo estoy aquí con los ojos
abiertos
erigida mi voz frente al muro y la historia
todas las ciudades en mis dedos
y las palabras en mi boca

the only thing i am scared of
is not being able to walk all cities
utter all words

lisboa

scared
about the fragility of time
about its scarcity
its rapidity
scared
about the uncanny future
about the past
the present
scared
yet alive
and open-eyed