when there will be no cities
and no words
i will still be standing up
so you can see me.
when i will no longer be able
to walk more cities
nor utter more words
my memory shall redeem me
since all the cities are in my eyes
all the words in my tongue.

lorsqu'il n'y aura plus de mots
ni de villes
je regretterai de t'avoir jamais rencontré
quand il fera nuit
chez moi
je sais bien que ton prénom viendra encore me torturer
pourtant
il fait beau aujourd'hui

malgré tout,
tu restes toujours cloué dans mon stomac,
comme les hirondelles se clouent au plafond lorsqu'il pleut.
malgré tout,
tout ce temps,
le silence que tu m'as laissé me torture
encore
toutes les nuits.

te odio
parís
porque no te tengo

parís
bien vale una misa
y un silencio
en parís me redimo, me digo y me desdigo
me ahogo y me desahogo
en parís muero, nazco y muero
en sus calles, en sus bancos
canal saint martin
comment tu m'as manqué