getting closer
to mon havre de paix

,
,
,
,
,
,
,
.

(silencio
en mi boca
y en mi alma)
(silencio)
antes del clamor

j

no tengo palabras
para quitar de mi piel tu piel arrugada
pustulenta
seca, escarchada
no tengo palabras
para calmar el escalofrío que me nace en el centro mismo de mi cuerpo
y me recorre las uñas y las pestañas
no tengo palabras
porque no hay palabras
con que expresar la negrura que hay en la boca de mi estómago
y en mi sexo

encore

encore une fois
je te retrouve entre mes doigts
et tout d'un coup
tu t'évanouis
(cuchilleros)

malgré le petit trou dans le centre de mon âme

je vis (encore)

dawn

i cast my shadow in a new dawn
in which i stopped waiting
in which i live
(like i should have always lived)
not scared about leaving my eyes ajar
just seizing every little bit of the world
of its uncertainties and crooks
of its unveiled desires
of its unbearable lightness

otra vez
siento que la primavera reverbera debajo de mis uñas
2009